Što je dosta, dosta je: Vrijeme je za borbu protiv korupcije u BiH/Enough is Enough: It’s Time to Fight Corruption in BiH
Što je dosta, dosta je: Vrijeme je
za borbu protiv korupcije u BiH
Svaki
građanin kojeg sam upoznao ima nešto reći o korupciji. Svake sekunde u kojoj se korupcija toleriše u
ovoj zemlji, 47 KM biva ukradeno od privrede, što je novac koji se može iskoristiti
za izgradnju puteva i škola ili plaću poštenog policajca. Svake godine rezultat
korupcije je jednak direktnom porezu od 400 KM za svakog muškarca, ženu i
dijete u BiH. To predstavlja ogroman gubitak koji građani ne mogu priuštiti.
Korupcija
je složen problem i moramo se protiv nje zajedno boriti, napasti je sa svih
strana. Svaki građanin zna da su neki lideri koje je izabrao i pojedinci u
vlasti i poslovnom svijetu korumpirani. Građani bi trebali biti bijesni zbog
takvog djelovanja korumpiranih lidera i lošeg primjera koji daju novim
generacijama. Neprihvatljivo je da građani misle da moraju platiti mito da bi
dobili posao. Neprihvatljivo je da građani misle da se moraju uključiti u neku
političku stranku da bi im se pružile osnovne usluge. A neprihvatljivo je i da
međunarodna zajednica šuti o korupciji. E, više neće. Ambasada SAD
opredijeljena je promociji građanskog zagovaranja programa za borbu protiv
korupcije, obznanivanju prave cijene korupcije, podršci onima koji javno
progovore o njoj, bez obzira koja je njihova pozicija, te podsticanju
procesuiranja počinilaca.
Nažalost,
korupcija nije ograničena samo na vladu, nego je ima u svim društvenim
sektorima. Efekti korupcije mogu se osjetiti u svakodnevnom životu. Jučer sam
imao priliku otvoriti konferenciju koju je podržao USAID, a na kojoj je
Transparency International prezentirala podatke o ozbiljnoj ugroženosti
integriteta univerziteta u BiH. Većina studenata vidi korupciju kao pojavu koja
je široko rasprostranjena u visokoobrazovnom sistemu. Bio sam razočaran kada
sam čuo da jedan od četiri studenta u BiH tvrdi da je lično naišao na
korupciju, te da bi pola studenata bilo voljno platiti mito ukoliko ne postoji
nikakav drugi način da polože ispit. Duboko vjerujem da univerziteti i škole
uopšte moraju biti primjeri etičkog ponašanja. Univerziteti treba da odgajaju
buduće lidere društvenih i ekonomskih reformi i moraju biti kolijevke nove
produktivne energije i znanja. Međutim, ugled ovih institucija je izložen
riziku.
Potplaćivanje
da bi se položio ispit i ostali oblici korumpiranog ponašanja samo umanjuju
kvalitet obrazovanja i obeshrabruju mlade ljude u njihovom nastojanju da
postignu najbolje rezultate tokom studija. Međutim, ohrabren sam činjenicom da
je nekoliko univerziteta u BiH odlučilo koristiti prijedloge Transparency
International za poboljšanje mehanizama i procedura za sprečavanje korupcije.
Nadam se da će ostali slijediti njihov hrabri primjer. Apelujem na univerzitete
u BiH da se bore protiv korupcije i zaštite svakog studenta ili profesora koji
joj se otvoreno suprotstavi i koji prijavi slučaj korupcije.
SAD
su ponosne što podržavaju lokalne organizacije poput Transparency International
u identificiranju uzroka korupcije, pomoći svim nivoima vlasti u BiH u borbi
protiv korupcije i praćenju efikasnosti politika borbe protiv korupcije. I vi
se možete boriti protiv korupcije. Nedavno sam pomogao pokretanje projekta
Jedistvene mreže građanskih organizacija za borbu protiv korupcije (ACCOUNT)
kojem podršku pruža USAID. ACCOUNT je opredijeljen da da podršku civilnom
društvu i poštenim vladinim zvaničnicima koji se bore da iskorijene korupciju u
društvu. Posjetite internet stranicu www.account.ba ako želite saznati
više.
Obećavam
da ću biti uz one koji identificiraju slučajeve korupcije i kažu “dosta je više”.
Ustanite, borite se za ono što je ispravno i uradite što vi možete da biste
zaustavili korupciju u BiH. Što je dosta, dosta je.
###
Enough is Enough: It’s Time to Fight Corruption in BiH
Every
citizen I meet has a story about corruption. Every second that corruption
is tolerated in this country, 47 KM are stolen from the economy, money that
could be used for building roads and schools, or paying honest policemen.
Every year the result is like a direct tax of 400 KM on every man, woman,
and child in Bosnia and Herzegovina. That is a huge loss that citizens
cannot afford.
Corruption
is a complex problem, and we have to fight it together, from all sides.
Every citizen knows that some of his or her elected leaders and others in
government and business are corrupt. Citizens should be outraged at the
actions of corrupt leaders and the poor example they set for the next
generation. It is unacceptable that citizens feel they must pay a bribe
in order to apply for a job. It is unacceptable that citizens feel they
must join a particular political party in order to ensure basic services.
And, it is unacceptable for the international community to stay silent on the
question of corruption. No longer. The U.S. Embassy is committed to
promoting citizen advocacy for anti-corruption programs, to unmasking the true
cost of corruption, to supporting whistleblowers, whatever their position, and
to encouraging the prosecution of perpetrators.
Unfortunately,
corruption is not constrained to government, but pervades all aspects of
society. The effects of corrupt practices can be felt in your everyday
life. Yesterday, I had the opportunity to open a USAID-supported
conference at which Transparency International presented data suggesting that
the integrity of universities in BiH is seriously challenged. Most
students sees corruption as widespread in the higher education system. I
was disappointed to learn that one in four students in BiH says he or she has
personally experienced corruption, and that half of students would be willing
to pay a bribe if there were no other way to pass an exam. I deeply
believe that universities and schools in general must set the example for
ethical behavior. Universities should foster the future leaders of social
and economic reforms and be cradles of new productive energy and
knowledge. However, the reputations of these institutions are at
risk.
Paying
to pass exams and other corrupt behavior only diminishes the quality of
education and discourages young people from excelling in their studies. I
am encouraged, however, to learn that several universities in BiH have decided
to use Transparency International’s suggestions to improve the mechanisms and
procedures for preventing corruption. I hope the others will follow this
courageous example. I encourage the universities of Bosnia and
Herzegovina to fight corruption and protect every student or professor who
defies and reports corruption.
The
U.S. is proud to support local organizations, such as Transparency
International, to identify the causes of corruption, to help all levels of
government in Bosnia and Herzegovina fight against corruption, and to monitor
the effectiveness of anti-corruption policies. You can fight corruption
too. I recently helped to launch the USAID-supported Anti-Corruption
Civic Organizations' Unified Network (ACCOUNT) project. ACCOUNT is dedicated
to supporting civil society and honest government officials to root out
corruption in society. Visit the project’s website at www.account.ba
to learn more.
Comments
Post a Comment